Let me borrow money from you.
I'll steal all of Giant Hotel's customers.
(Light and Shadow Loans)
I'm going to get my revenge.
Are you the light or the shadow?
It's not light.
It's debt. Go!
Are you the light or the shadow?
I just told you it's not light. It stands for debt. A loan. Go!
Lend me some money and become my light.
But what do you say...
we eat this before we die?
Oh, no.
Get out! It's dangerous!
What should I do?
♫ I'll be there, when you call ♫
(Hungry Frying Pan)
♫ By your side and always ♫
♫ I'll take your pain ♫
♫ Let it out through your eyes ♫
♫ Let it be whatever ♫
♫ I don't care what I am going through in life ♫
(Operating Room)
Come on. You're getting it all over the place.
Do it for me like I'm your girlfriend.
But you're a man!
Did you just call me "Hyung"?
I like too many men.
Or maybe I'm going crazy from all my hardships.
It said I should look up at the stars...
instead of looking at my feet.
What about yours?
I threw it out.
Really? Without looking at it?
Without looking at it.
Weren't you curious?
I threw it out because I was scared it might come true.
Because it shouldn't.
Please get out of my sight.
♫ Through your eyes ♫
Gosh.
Won't you go easy on me?
♫ This moment is important to me ♫
♫ Carry on I'll be me ♫
(The one in front of you now is your true love.)
♫ All the way ♫
[ Episode 17 ]
My wife and I split.
I'm not married anymore.
That's it.
What?
That's it.
Know that.
- Why are you telling me? - I wanted you to know.
I like this song.
It's okay to do this between us, right?
This is okay.
Between a wok and a ladle.
♫ This world looks as though is celebrating . ♫
Let's eat together. Come here.
♫ There is always someone who wants to cry. ♫
♫ The doors of town are closed. ♫
♫ The hunger of darkness ♫
♫ and the stain of tears ♫
♫ I want to be close to those who are transparent ♫
Aren't you hungry?
I'm hungry.
Let's have noodles, too.
I'll make noodles for you.
I can do that for you, right?
I can do that.
Between us.
Want another one?
What are you looking at?
Pretty.
- Let's eat. - Yes.
- You don't even say it's good? - No need for words.
Do you know why it's called wonton noodle?
I don't know.
It just goes down like a cloud.
- That's why. - It goes down like a cloud, really.
In order for it to go down smoothly,
the skin has to be thin
and the stuffing has to melt like cotton candy.
Also, the broth has to be clear and smooth.
So the skin, the stuffing,
and the broth all have to be like clouds?
- That's right. - It's so good.
So...
what were you talking about earlier?
Between us?
What is that mean?
Don't you have anything else to say?
Seemed like you held back something.
That's it.
Then what kind of relationship is the one sharing noodles and earphones?
I'm a wok and you are a ladle.
We are one body.
One body?
The best partner.
Dependable coworkers at a workplace?
More than that.
It's ambiguous.
Are we in an ambiguous relationship then?
- Don't ask anymore. - I don't like ambiguity.
- Ambiguity is good. - I don't like ambiguity.
- What's good about it? - Life in itself is ambiguous.
I lived two more years of life, you know?
Why?
- Nothing. - Ambiguity is not a good thing.
You are being ambiguous because you can't decide where to stand.
I don't like being ambiguous.
- I don't want to do it. - Geez, you talk so much.
Would you like it if I say this wonton noodle tastes ambiguous?
Hey, who would want to be ambiguous?
Do you think people enjoy being indecisive?
They all have reasons and circumstances so...
- they control it. - Whatever.
- I can't live like that. - Good for you.
- I don't want it. - Great.
My stomach feels ambiguous after eating this.
- I said to stop. - Wishy-washy.
No salty taste, no kimchi, no pickled radish, tastes like nothing.
How can you be so mean when you've got two more years on me?
Who eats wonton noodles for saltiness and pickled radish taste?
It's up to the eater.
Then don't eat.
If it's up to me to make it and up to you not eat it, then do whatever you want. Don't eat.
Are you ticked off?
Yeah, I'm ticked off.
I get ticked off easily.
Know that.
I don't want to.
Do whatever you want.
It goes down smoothly like a cloud.
It's good.
- Ms. Seol Ja. - Yes.
♫ Is this it or not? ♫
♫ With anxiousness ♫
♫ With a doubt ♫
Oh?
Hey, Poong, you bastard...
Wait a minute.
Why are you two together?
In this late hour?
Ms. Seol Ja, you drank.
Yes.
Hey, Ladle. Bring out some more drinks.
- I think you two drank too much already. - Wait a minute.
What's going on between you two after the business hour?
I'm...
really curious.
Hey, Ladle. How can you do that to my hyungnim?
How can you embarrass my hyungnim like that, huh?
- Huh? - What do you mean?
- What embarrassment? - Say it.
Why don't you like my hyungnim?
I've never seen Chil Seong hyungnim liking a woman
and I don't think he's ever been in love.
Even more so, he hasn't had a crush in his life.
This is the first time. And it's you ahjumma.
My Chil Seong hyungnim
doesn't change once he likes someone.
I'm so worried sick that he will keep you
in his heart for a long time.
So why would he
fall for a woman who gave us her wedding invitation? What now?
- Wait. - Hey, Ladle. How could you reject him
and fart in front of someone
who likes you with the smell.
You have no manner. That's disgusting.
When did I fart, ahjussi?
Don't lie and pretend you didn't. Don't be like that.
We were so shocked that we even
recorded it and carry it with us. Hey, hear this.
You say you didn't? Here.
Right?
Did you hear that?
You heard that, right?
If I want, I can fart any time after I eat.
Even pooping. I don't poop when I need to, but I can go any time I want to.
Look, I get cavities easily because food gets stuck between my teeth.
I think I have food stuck in there now.
Look at this.
Hey, hey.
You need to hear how cruel you are.
The fact that I like someone who's married...
I...
It's so frustrating. I... what?
I thought I was crazy, too.
- That's it? - I'm a bad bastard.
So you were wrong, right?
I was wrong.
You can't anymore. Okay?
You don't love by yourself. You do it together, okay?
Okay.
You can't do this.
In front of someone who likes you,
you cut his heart into pieces.
He's not the type to forget about it.
His feelings won't go away you said this!
- Delete it right now. - Oh, my.
Delete it now completely!
All your guys' as well.
Will you delete it after you get hit?
Hyungnim!
Why do you all...
look so serious?
Is something going on?
Hey.
I'm okay.
They'll discharge me tomorrow.
I'm okay. Hey, Poong!
Give me a bowl of noodles.
The hospital food doesn't taste good at all.
Hey, Maeng Dal.
You go, too.
Yes, Hyungnim.
I didn't tell you this before
but a few days ago Chil Seong boss called me
to the Light and Shadow.
He told me to look after the Ladle.
If Chef Poong is mean to her, then take care of her.
If she's having a hard time, then tell him and buy her something yummy.
And have her rest, so she doesn't get sick.
I asked, "Why are you asking me to do this behind Chef Poong's back?"
So he likes her.
What kind of person is Chil Seong boss?
Is he a good guy?
I have to use the restroom.
A patient can't walk around like this.
I thought of you.
I was curious.
I missed you.
Go.
I'll take you back.
Will you?
Your scar is still healing. If you fight or move too much,
it can burst open and bleed again.
It can become a bigger problem.
Okay?
Oh, sorry.
- And be sure come back for your check up also. - Yes.
Did you think about it?
Do you need more time?
I gave you 24 hours.
I gave you a lot of time.
I'm sorry.
I'll give you more time.
No, you don't need to.
No.
I'll give you, so take it.
The very first time I went to get a loan,
and you gave it to me. I thought, "Oh, my gosh."
'There is someone who's lending me money."
I couldn't believe it.
I'll never forget that.
I couldn't ask anyone I knew
to lend me some money.
I was afraid to lose someone if that person rejects my request.
Our family money is all gone.
But my pride was still the same.
I'll give you all my money and time.
I'll give it all.
Your pride...
You shouldn't throw it away.
Don't get hurt.
To be honest, more than any kind words
I was comforted by the money you lent me.
You are a good moneylender.
I'm a good man.
Yes, you're a good man, so you should meet a good woman.
I feel sorry and thankful. That's not love though.
I was confused when we kissed. Is this okay?
Is it?
Please don't fight and get stabbed anymore.
Don't get hurt by me, too. What am I?
Stop liking me.
I'm sorry.
Let's go for three strikes.
In anything, three strikes are for real.
Even with three strikes,
I already said "no" twice. Then it's over.
Do you know me?
You don't...
know me yet.
I lend money.
I have three criminal records and
I get hurt...
when I fight.
That's all you know about me.
Don't linger. That's being foolish, Ahjussi.
Lift your head.
Did you do something wrong?
Lift your head, I said.
Hey.
Thank you.
You're here.
Why are you still up?
I thought about your noodles.
You didn't even eat it and left.
Hey.
Sleep here tonight.
I don't want to be alone.
I don't want to.
I don't think I can fall asleep.
Yeah?
- I feel the same way. - You, too?
Yeah.
Okay.
Two men can stay up all night.
I really don't want to.
Go to sleep. A patient needs sleep to heal.
You really don't get it, punk.
I don't think I can sleep tonight.
Poong.
I really don't like the hospital.
I'm more afraid to be
discharged tomorrow.
You know?
Go to sleep.
I thought about you.
I was curious.
I missed you.
[ All-Parts Shrimp Dim Sum Festival ]
Who threw our Chef Poong's sneakers?
[ All-Parts Shrimp Dim Sum Festival ]
All-Parts Shrimp... That's ours.
Hey, that's ours.
[ All-Parts Shrimp Dim Sum Festival ]
Where is Poong?
Wow, really...
- What are you all doing here? - Boss.
The hotel jerks refused to give it back.
They for sure have your recipe notebook.
How can they even use the same name?
Chef Poong's sweat and blood and tons of tries.
They're taking it all, huh?
Hey.
What is the recipe notebook?
What is the most important thing in your work?
The ledger.
The recipe notebook is like that ledger to a chef.
Delivery!
Over here.
[ Hungry Wok, All-Parts Shrimp Dim Sum ]
[ Summer festival special, three course meal ]
[ 18,000 won ]
[ All-Parts Shrimp Dim Sum Festival ]
Ours is too small.
We'll excute how we planned.
We'll charge one tenth of their price.
We'll attract customers with better tasting food.
Shouldn't we find the notebook first, Chef?
They'll never give it up even if we go back.
Will you really charge one tenth of the price?
Our banner is the one-tenth of the size.
What if we go out of business, Chef?
We're not doing it to go out of business.
They'll charge 180,000 won for the exact same ingredients.
We'll charge one-tenth of the amount.
This is better.
We'll challenge them on the same day.
The key to the taste is
to bring out the fresh flavor of the shrimp
by containing the real genuine taste.
- Knife handler. - Yes, Chef.
When you peel the skin, please keep the whole shrimp together.
If the head is detached, it's over.
- Noodle handler. - Yes, Chef.
Orange peel has to be thin enough to go through the eye of the needle.
Has to feel like chewing the fragrance, not the skin.
- Ahjumma. - Yes, Chef.
Peel, wash, and chop 300 onions.
Oh, my...
So spicy.
Dong Sik.
Clean the shrimps.
Clean the legs and antennae of the shrimps.
Yes, Chef.
- Total 1,000 shrimps. - 1,000...
Yes, Chef.
- Ladle. - Yes, Chef.
You'll help me to make .1mm egg dim sum skin.
Yes, Chef.
- Go to your station. - Yes, Chef!
Make it thinner. Thinner.
Thinner.
Thinner the dim sum skin...
It won't interfere with the flavor of shrimp stuffing.
.2 mm.
- This is too thick. - .1 mm is impossible, Shi-fu.
No matter what. .1 mm.
Here. Sprinkle water.
We're cooling down the bottom of the wok to prevent from sticking.
Egg wash.
Pour gently using the ladle.
Pour in the middle and I'll turn it.
That's right. Good.
Good job.
Right.
Now is the time. Hold your ladle.
Hold it, so the bottom is facing the top.
The bottom of your ladle and the middle of the egg skin has to meet.
As if it's a yellow umbrella.
Let's do this.
One, two, three.
Oh, my gosh!
Is this possible?
The skin has to be .1 mm thin to taste the shrimp flavor.
Not the egg flavor.
- Again? - Yes, again.
We'll do more than 100 times.
A shrimp has to taste like shrimp, not egg.
Right.
- It's could be 1,000 times. - Yes, Chef.
- Bring eggs and starch. - Yes, Chef.
- I signed my divorce papers. - So what?
- What? - I'm alone, too.
Why are you telling me this now?
- We'll get busy soon. - Just because of that?
Yeah, right.
I feel rushed since I'm busy.
- You weren't going to tell me if you weren't busy? - Yes, Chef.
- You feel rushed? - Yes, Chef.
Why feel rushed?
We're competing against the hotel.
- How can I not feel rushed? - Wait.
Yes, Chef.
How long has it been?
Some time?
What are you doing? Why are you just standing?
- Bring the ingredients! - Yes, Chef.
Eggs.
More eggs...
Like this... like this...
Geok Jung, help her.
When will I finish all 300?
Ahjumma, don't you have a secret from me?
What?
Seol Ja, isn't there something you didn't tell me?
I don't.
Geok Jung, don't you have anything to tell me?
- Why? - I'll forgive everything now.
Boss, do you have some good news?
Did you make thin egg skin?
There's no way.
What do we do?
No reaction.
He must not care.
Where did he go?
Chef?
Did he find out we are family?
No.
What should we do?